처음이신 분들께／일본 오키나와 나하시 여성 전용 성감 마사지
여성 전용 마사지 와우 하늘에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
（일본어 번역：女性専用マッサージすごい空に関心をお寄せいただきありがとうございます。）
（女性用マッサージうわの空は、営業許可を取得して安心・安全に営業しています。）
남성 치료사에 의한 여성 전용 마사지를 처음 받는 경우에는 뭔가 불안하네요. 불안하게 해서 미안해…
（男性セラピストによる女性専用マッサージを初めて受ける場合には何か不安ですね。不安にしてごめんなさい…）
문의해 주시는 것만으로도 영광입니다.
（お問い合わせいただくだけでも光栄です。）
감사합니다.
（ありがとうございます）
우와의 하늘을 믿고, 문의로부터 메일을 보내 주신 손님이 리프레쉬 해 주실 수 있도록(듯이), 열심히 마사지 해 주시기 때문에, 잘 부탁드립니다.
（うわの空を信じて、お問い合わせからメールを送っていただいたお客様がリフレッシュしていただけるよう、一生懸命マッサージしていただきますので、よろしくお願いいたします。）
<우>여성 전용 성감 마사지 ‘uwanosora’는 고객과의 만남을 중요하게 생각합니다.
（女性専用性感マッサージ「uwanosora」は、お客様との出会いを大切にしています。）
우와의 하늘은, 고객의 만족과 안심을 제일로 생각해 시술하므로, 고객이 원하지 않는 것은 절대로 하지 않습니다. 또한 고객의 개인 정보를 보호합니다. 제3자에게 시술중의 대화 등을 포함한 개인정보를 공개·누설하지 않는 것을 맹세합니다.
가능한 한 안심할 수 있는 환경을 만들고, 성심 성의 마사지하겠습니다 때문에 잘 부탁드립니다.
（できるだけ安心できる環境を作り、誠心誠意マッサージいたしますのでよろしくお願いいたします。）
여성 전용 마사지는 안심·안전을 유의하고 있습니다
여성 전용 마사지 ‘우와의 하늘’은 안심・안전과 신뢰 관계를 제일로 생각해, 개인으로 영업하고 있는 작은 어른의 치유 공간입니다.
（女性専用マッサージ「うわの空」は安心・安全と信頼関係を一番に考え、個人で営業している小さな大人の癒し空間です。）
몸이나 얼굴의 표정을 볼 수 있는 것이 부끄럽다고 하는 손님에 대해서는, 아슬아슬하게까지 방의 조명을 떨어뜨린 가운데, 시술 하는 경우도 있습니다.
（体や顔の表情が見られるのが恥ずかしいというお客様には、ギリギリまで部屋の照明を落とした中、施術する場合もあります。）
기본적으로 방은 약간의 조명으로, 신체나 표정이 알기 어려운 희미한 환경에서 마사지하므로 안심해 주세요.
（基本的に部屋は若干の照明で、身体や表情がわかりにくい薄暗い環境でマッサージしますのでご安心ください。）
시술 중에는 눈가리개나 수건 등으로 얼굴을 가리기 때문에 얼굴 표정을 들키고 싶지 않은 여성 고객들도 안심하고 시술을 받을 수 있다.
（施術中は目隠しやタオル類で顔を隠したりしているので、顔の表情が見られたくないという女性のお客様も安心して施術を受けることができます。）
도중 휴식이나 방의 밝기 등은 고객님의 희망에 맞게 설정하므로, 뭐든지 말씀해 주십시오.
（途中休憩や部屋の明るさなどはお客様のご希望に合わせて設定しますので、何でもお申し付けください。）
※ 손님의 희망에 맞추어 방의 밝기를 조정하고 있습니다.
여기에서도 밝지 않아? 피곤하지 않아? 휴식? 등, 가끔 말을 건네요.
여성 전용 성감 마사지 ‘uwanosora’는 여성 고객이 몸도 마음도 힐링할 수 있는 공간이 되고자 합니다. 정성껏 밀도 높은 성감 마사지를 해드릴 테니 많은 이용 부탁드립니다.
（女性専用性感マッサージ「uwanosora」は、女性のお客さまが、心も体も癒される空間でありたいと思います。気持ち込めて濃密な性感マッサージをさせていただきますので、よろしくお願いします。）
“uwanosora』의 전신성감 마사지는 고객을 한 명의 여성으로서 부드럽고 정성스럽게 만져주면서 고객의 몸 중심부에 밀도 높은 촉촉함을 느낄 수 있도록 합니다. 고객님 자신의 몸을 알아가는 계기가 되었으면 합니다.
（『uwanosora』の全身性感マッサージは、お客さまを一人の女性として優しく丁寧に触れながら、お客様の身体の中心に濃密な潤いを感じていただきます。お客様ご自身のお身体を知るきっかけになれば幸いです。）
사람이 몸에 닿는 행위에는 여러가지 작용이 있다고 생각합니다.
（人が体に触れる行為には様々な作用があると思います。）
단지 따뜻한 손으로 부드럽게 만진 것만으로 침착하거나 치유될 수도 있습니다.
（暖かい手でやさしく触れただけで、落ち着いたり癒されたりすることがあります。）
여성 전용 성감 마사지 ‘uwanosora’는 고객과의 신뢰 관계를 구축하면서 남성의 따뜻하고 큰 손바닥과 손끝으로 부드럽게 당신의 몸을 만져줍니다.
（女性専用性感マッサージ「uwanosora」は、お客様との信頼関係を築きながら、男性の温かく大きな手のひらと指先で優しくあなたのお体に触れていきます。）
“만약 당신이 ‘피곤하다’, ‘힐링하고 싶다’, ‘리프레쉬하고 싶다’ 등 여러 가지로 고민이 있을 때, 여성 전용 성감 에스테틱 ‘uwanosora’의 트리트먼트를 이용해 보세요.
（あなたが、もし、「疲れてる」「癒されたい」「リフレッシュしたい」など、その他いろいろなことでお悩みがあるときは、女性専用性感エステ「uwanosora」のトリートメントをご利用ください。）
여성 전용 마사지 남성 치료사를 계속하는 이유
안녕하세요, 남성 테라피스트 masahiko라고 합니다. 제가 테라피스트를 지망하게 된 계기를 말씀드리겠습니다.
（初めまして、男性セラピストのmasahikoと申します。私が、セラピストを志した気持ちをお伝えしますね。）
원래 저는 어렸을 때부터 부모님의 어깨와 허리를 마사지하는 것을 좋아했습니다. 마사지 책을 읽는 것을 좋아했던 특이한 아이였을지도 모르겠다…
（もともと、僕は、小さい頃から親の肩や腰をマッサージするのが好きでした。マッサージの本を読むのが好きな、変わった子どもだったのかもしれません…）
어른이 되고 나서도, 교제한 여성에게는 마사지를 하고 있었습니다.
（大人になってからも、付き合った女性にはマッサージをしていました。）
여성 전용 마사지의 남성 테라피스트를 계속하고 있는 이유는, 순수하게 마사지 좋아하기 때문에, 라고 하는 것이 본심입니다.
（女性専用マッサージの男性セラピストを続けてる理由は、純粋にマッサージ好きだから、というのが本音です）
또 인생의 여러 가지 이별도 제가 치료사가 된 데 영향을 미친 것 같아요.
（また、人生のさまざまな別れも、僕がセラピストになったことに影響してると思います。）
약 5년간, 병과 싸운 아버지의 모습을 가까이서 응시하고 있어, 살다고 하는 것은 어떻게 말하는 것인가, 라고 하는 것을 몸으로 가르쳐진 생각이 듭니다.
（約５年間、病と戦った父の姿を間近で見つめていて、生きると言うことはどう言うことなのか、と言うことを身をもって教えられた気がします。）
아버지는 항상 웃고 계셨고, 마치 친절이 옷을 입은 것 같은 분이셨어요.
（僕の父はいつも笑顔で、まるで、優しさが服を着てるような人でした。）
항상 웃음을 잃지 않는 사람이었지만, 투병 생활은 힘들고 몸의 고통을 참아내야 했던 것 같아요.
(いつも笑顔を忘れない人でしたが、闘病生活は辛く体の痛みを我慢していたと思います。)
아버지가 돌아가신 후 병실에 남아있는 핸드폰을 열어보니 내 핸드폰 번호가 표시되어 있었다.
（父が亡くなった後、病室に残ってある携帯を開いてみると、僕の携帯番号が表示されていました。）
아버지 휴대폰에는 제 번호가 표시되어 있었지만, 제 휴대폰에는 아버지로부터 걸려온 전화 기록이 남아있지 않았습니다.
（父の携帯には、僕の番号が表示されていましたが、僕の携帯には父からの着信履歴は残ってませんでした。）
아마 돌아가시기 직전에 제 휴대폰으로 전화를 걸려고 했는데, 새벽이라 망설이다가 그만두셨던 것 같아요.
（たぶん、亡くなる直前に僕の携帯に電話をかけようと思い、明け方だったので遠慮してやめたんだと思います。）
마지막까지 배려하고 양보하는 모습이 아버지답다.
（最後まで気をつかって遠慮するところが父らしい。）
투병 중인 아버지의 모습을 보며 느낀 것은 ‘아들이 후회하지 않는 삶을 살았으면 좋겠다’는 마음이었다.
（闘病中の父の姿を見て感じたことは、「息子には後悔しない人生を歩んで欲しい」、そんな想いでした。）
동시에 어떤 인생이든 후회는 남는 법이다. 하지만 그런 것을 포함해서 인생은 멋진 것이라는 것도 아버지로부터 배웠습니다.
（それと同時に、どんな人生も後悔は残るもの。でも、それも含めて人生は素晴らしいものだ、と言うことも父から学びました。）
그것이 침대에 누워있는 아버지의 모습에서 마지막으로 배운 것일지도 모른다. 어쩌면 그런 생각이 든다.
（それが、ベットに横たわる父の姿から最後に教わったことだったかもしれません。たぶん、そんな気がします。）
인생이라는 것이 어떻게 살아왔든 마지막에 후회가 남는 것이라면, 나는 내가 좋아하는 마사지로 많은 여성들을 치유하고 싶다.
（もし、人生というものはどのように生きてきたとしても、最後に後悔が残るものだとしたら、僕は大好きなマッサージで多くの女性を癒したい。）
그리고 조금이라도 후회하는 횟수를 줄이고 멋진 삶을 살기 위해 나는 마사지를 통해 한 명이라도 더 많은 여성들의 미소를 만나고 싶다.
（そして、少しでも後悔の数を減らして素晴らしい人生を送るために、僕はマッサージをとおして一人でも多くの女性の笑顔に出会いたい。）
자화자찬일 수도 있지만, 저는 그렇게 생각합니다.
（自己満足かもしれませんが、僕はそう思っています。）
여성 전용 성감 마사지 ‘uwanosora’가 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.
（女性専用性感マッサージ「uwanosora」が、少しでもあなたのお役に立てれば嬉しいです。）
나의 꿈입니다…
>여성이 더 부담없이 안전하게 자신의 ‘성 건강 상태’를 생각하고 응시하거나 누군가와 이야기할 수 있는 것이 보통이 되는 사회가 가깝다 미래에 실현되면 좋겠다고 생각합니다.
（女性がもっと気軽に安全に、自分の『性の健康状態』を考えたり、見つめたり、誰かとお話しできることが普通になる社会が、近い未来に実現されたらいいな、と思います。）
그렇다고 해서 자신의 성을 오픈하고 누구와도 적극적으로 이야기하는 것이 좋다고 생각하지는 않지만, 여성 전용 마사지가 요가나 필라테스, 헬스장, 치과처럼 몸과 마음의 건강에 도움이 되는 매우 중요한 것이라는 인식이 일반화되어 몸과 마음의 건강을 유지하기 위해 예방의 관점에서 ‘uwanosora’와 같은 서비스를 일상적으로 받을 수 있는 선진화된 사회가 되었으면 좋겠어요..
제가 하는 여성 마사지가 섹슈얼 웰니스(sexual wellness)라는 시대적 방향성에 조금이나마 기여할 수 있다면 좋겠습니다.
(※ 섹슈얼 웰니스(성 건강)는 자신의 성에 관한 마음의 건강 상태가 건강하게 유지되고, ‘행복하게 잘 지내자! ‘라는 긍정적인 마음을 유지할 수 있기를 바라는 최첨단 사고방식이라고 생각합니다.
『성의 건강』은 신체와 마음의 건강에 매우 중요하다고 생각합니다.
또한 ‘성의 건강’은 인생에 색채를 주는 요소도 있을까라고 느낍니다.
（また、「性の健康」は、人生に色彩を与える要素もあるかと感じます。）
여성용 마사지의 남성 테라피스트가, 심리 카운슬러와 같은 친밀한 상담 상대로서, 기업이나 개인에서 이용되는 미래가 오도록, 당신과 함께 미래를 만들어 가고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.
별로 어려운 것은 모르겠지만, 성의 건강 상태가 채워진 신체와 마음은, 색채가 있는 건강한 인생의 한 걸음으로 이어질 수 있지 않을까 생각합니다.
（あまり難しいことは分かりませんが、性の健康状態が満たされた身体とお気持ちは、彩りのある健康的な人生の一歩につながるんじゃないかと思います。）
감사합니다.
언제든지 문의해 주시기 바랍니다!
（ありがとうございました。お気軽にお問い合わせください！）
남성 치료사는 나 혼자입니다.
열심히 마사지하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
기분이 맞으면 언제라도 여성 전용 마사지 ‘우와의 하늘’을 이용하실 수 있으면 기쁩니다.
| 문의(mail) | uwanosora78@gmail.com |
|---|---|
| 마사지 코스 | ・120분 코스/ Regular course (20000 yen) ・150분 코스/ long course (25000 yen) |
| 결제 | 현금만 가능 (죄송합니다...) Cash only（sorry...） |
